http://www.piratininga.org.br
Boletim
do NPC — Nº
48 — De
1 a 10.08.2004
Para jornalistas, dirigentes,
militantes
e assessores sindicais
e dos Movimentos Sociais
Notícias
do NPC
Muralhas
da linguagem: lançamento em Porto Alegre, nesta sexta-feira
O
livro Muralhas da Linguagem, de Vito Giannotti, será
lançado nesta sexta-feira, dia 13, às 19h, na Associação
dos Servidores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Assufrgs).
No final de semana, Vito ministra curso de Comunicação Sindical
e Popular para dirigentes e assessores de entidades sindicais da capital
gaúcha. Muralhas da Linguagem trata da disputa de
hegemonia na sociedade, tendo como base o combate à exclusão
social que se reflete na exclusão pela linguagem. A Assufrgs fica
na avenida João Pessoa, nº 1392. Informações:
(51) 3228-1054.
Domingo
é dia de cinema. O ingresso é 1 kg de alimento não
perecível
O
projeto DOMINGO É DIA DE CINEMA está completando cinco
anos. É uma parceria entre o Oficina Cine-escola do Grupo Estação,
o Núcleo Piratininga de Comunicação e alguns Pré-vestibulares
Comunitários. Constitui-se em sessões que acontecem uma vez
por mês, sempre aos domingos, seguidas de debate com convidados que
tenham, de alguma forma, ligação com o filme ou com o tema.
O projeto é direcionado para os estudantes das comunidades populares.
Neste domingo, dia 14, às
9h, exibiremos o filme Olga, uma pré estréia,
com a presença do autor do livro de mesmo nome, Fernando Morais.
O ingresso será um quilo de alimento não perecível,
que será entregue no acampamento do MST, OLGA BENÁRIO, que
fica localizado em Mangaratiba.
(Por León
Diniz, coordenador de Áudio Visual do NPC)
CUT/ES
promove curso de Oratória Sindical e Popular
Trinta e duas pessoas participaram,
na semana passada, do curso de Oratória Sindical e Popular promovido
pela Secretarias de Formação e de Imprensa da CUT/ES. O curso,
ministrado por Vito Giannotti, é uma oportunidade de se trabalhar
a arte de falar em público, de como se expressar e do domínio
de técnicas próprias para uma boa comunicação
sindical e popular. O enfoque do curso é dado à oratória
como uma das tantas ferramentas para se disputar a hegemonia na sociedade.
Na abertura, o presidente da
CUT/ES, José Carlos Pigatti, falou da importância da comunicação
sindical, das diversas ferramentas utilizadas e da necessidade de se aperfeiçoar
nesse sentido, uma vez que pretendemos que a nossa comunicação
se faça de forma eficiente e que nossas mensagens sejam entendidas
por quem as recebe.
(Edílson
Lenk, de Vitória)
A Comunicação
que queremos
Bancários
do Rio: nova página na Internet
Está no ar a nova página
na Internet do Sindicato dos Bancários do município do Rio
de Janeiro, com inovações e informações sobre
a categoria bancária e também das lutas da classe trabalhadora,
em geral. A Informação é do presidente da entidade
Vinícius Assumpção. Visite e confira: http://www.bancariosrio.com.br
CUT-RS
promove seminário estadual de comunicação
A CUT-RS promove nos dias 19
e 20 de agosto, o seu 1º Seminário Estadual de Comunicação
da CUT. O objetivo de estabelecer uma política de comunicação
a partir das experiências dos sindicatos filiados e “socializar os
encaminhamentos do Seminário Regional de Comunicação
e do 4º Encontro Nacional de Comunicação da CUT (Enacom).”
Pedrinho Guareschi está na mesa “O Papel da Comunicação
na Disputa de Hegemonia”. O secretário nacional de Comunicação
da CUT, Antônio Carlos Spis fala, no encontro, sobre “Propostas da
CUT para a Comunicação Social”.
Terra
Vermelha - Trabalho Escravo na Amazônia Legal
Os escravos de hoje não
mais chegam dentro de navios negreiros cruzando o Atlântico. Os escravos
de hoje são apanhados nas armadilhas da economia de mercado, nas
teias da lei do capitalismo reinante. Se de um lado existe a procura de
mão-de-obra barata e submissa, do outro lado existe a oferta de
pessoas desesperadas e famintas. É isso que o vídeo "Terra
Vermelha - Trabalho Escravo na Amazônia Legal", produzido pelo Instituto
Nosso Chão, de Fortaleza, Ceará, Brasil, pretende apresentar.
O roteiro segue a rota do "gato" que, partindo do Ceará, prossegue
seu intuito de aliciamento atravessando o Piauí, o Maranhão
até o desfecho final em Araguaina-TO. Trata-se de um documentário-ficção
com a duração de 23min. Produzido pelo Instituto Nosso Chão
em parceria com o Instituo EKOS dos Combonianos - Província Nordeste,
o vídeo pode ser adquirido em versão VHS ou DVD pelo preço
de R$ 30,00 (postagem incluída) no endereço: Instituto Nosso
Chão, rua João Melo, 522, Damas, Fortaleza-Ceará.
CEP 60436-050 - fone/fax (0xx85) 225 0321- e-mail: nchao@daterranet.com.br
Festival
de Filmes Políticos
O Centro Cultural Banco do
Brasil Rio promove, de 03 a 15 de agosto, a segunda edição
da Mostra DE OLHOS BEM ABERTOS, um encontro internacional de cinema dedicado
ao engajamento político e social. Serão exibidos mais de
40 filmes recentes e inéditos com carreira de sucesso internacional
e sem perspectiva de exibição comercial no Brasil, de países
como Palestina, Síria, Camboja, Nigéria, França, Bélgica,
Hungria, Estados Unidos e outros.
A mostra exibirá em primeira
mão o mais novo filme do cineasta inglês Ken Loach, Sweet
Sixteen, ganhador do prêmio de melhor roteiro em Cannes 2002,
sem previsão de lançamento no Brasil. Segundo a curadora
da mostra Cléa Cury, serão exibidos cinco filmes por dia
no cinema e na sala de vídeo do CCBB, seguidos de debates. Além
disso, haverá duas mesas redondas por semana com a participação
dos diretores internacionais e de convidados brasileiros. Traçando
um panorama social, político e cultural da sociedade globalizada
do século 21, todos os filmes revelam situações de
conflitos surpreendentes em que se encontra uma parcela expressiva da população
do planeta.
A mostra é gratuita e
o público deverá retirar senha com antecedência. Confira
a programação completa dos filmes no bafafá on line:
http://www.bafafa.com.br
Derrick
de Kerckove - dia 30 de agosto, às 10h, no Rio
O professor do Departamento
de Letras da Universidade de Toronto, Derrick de Kerckhove, profere palestra
no Rio de Janeiro, no dia 30 de Agosto, às 10h, no auditório
13 da UERJ, sobre "O pensamento de McLuhan e a Cultura Contemporânea".
O professor Muniz Sodré, da ECO/UFRJ, participará do debate.
Kerckhove é considerado um dos principais herdeiros intelectuais
de McLuhan, com quem trabalhou por mais de dez anos diretamente como tradutor
e assistente. É considerado um dos principais herdeiros anos a disciplina
"Media, Mind and Society" (Mídia, Mente e Sociedade), onde discute
os impactos e efeitos das novas tecnologias de informação
nas práticas comunicacionais, cognitivas e culturais contemporâneas.
(Fonte:
ECO-UFRJ)
Associação
Mundial Cristã faz curso sobre “direitos da comunicação”
A Associação
Mundial para a Comunicação Cristã (WACC, na sigla
em inglês – www.wacc-al.org) estará promovendo o curso on
line “Direitos da comunicação: conceitos básicos”.
O curso terá como base os documentos da campanha CRIS (Direitos
da Comunicação na Sociedade da Informação)
e ocorrerá entre 14 de setembro e 29 de outubro. A inscrição
custa R$ 75,00 e pode ser feita no website www.umesp.edu.br/wacc(Fonte:
Boletim Prometheus)
Novo
concurso para jornalistas
A Secretaria Especial de Direitos
Humanos da Presidência da República, a campanha “Quem financia
a baixaria é contra a cidadania” e a Executiva Nacional dos Estudantes
de Comunicação Social (Enecos) estão lançando
o I Prêmio Comunicação e Direitos Humanos de Produção
Acadêmica, para estudantes universitários, com o tema “Direitos
Humanos e mídia: comunicação, ética e transformação
social”.
Os interessados poderão
se inscrever até o dia 04 de outubro em seis categoriais (vídeo,
programa de rádio, texto jornalístico, fotografia, campanha
publicitária e projeto de relações públicas).
Os vencedores ganharão uma câmera de vídeo digital
e a divulgação nos veículos de comunicação
da Câmara dos Deputados, da Radiobrás e da Fundação
Roquette Pinto. Mais informações nos websites www.presidencia.gov.br/sedh,
www.eticanatv.org.br
e www.enecos.org.br(Fonte:
Boletim Prometheus)
América
do Sul em debate
A Secretaria de Cultura do
estado do Rio de Janeiro promove nesta quarta, dia 11, às 18h, dento
do Ciclo Internacional América do Sul em Debate, a exibição
do longa-metragem "La Primera Noche", de Luis Alberto Restrepo. A obra
é vencedora do Grande Prêmio do Júri/Cinesul 2004.
O local é o Sesc do Flamengo.
NPC Informa
Duas
notícias tristes
Morre o educador
Lorenzo Zanetti
Um educador que viveu nas ruas
a alma de seu ofício. Lorenzo Zanetti, que morreu por problemas
cardíacos na noite de quarta-feira, 4, no Rio de Janeiro aos 64
anos, era um lutador. A enorme quantidade de mensagens de condolência
enviadas à FASE demonstra a gratidão que tantas organizações,
associações e pessoas amigas tinham por ele. Sua perda é
um desfalque na cidadania brasileira. Isto porque seu trabalho, desde muitos
anos, era apoiar e orientar organizações populares que surgem
à mesma proporção que as relações de
mercado dominantes excluem seres humanos da vida social. Seu trabalho teve
efeito direto e intenso na aquisição e defesa dos direitos
humanos e de cidadania, assim como foi responsável pela geração
de perspectivas de vida para uma massa de jovens brasileiros que, de outra
forma, poderiam se perder nos tortuosos caminhos da espiral de violência
das grandes cidades. Muitos são gratos a Lorenzo Zanetti; é
impossível citá-los todos.
(Fase Notícias)
Lourenço Zanetti participou
de cursos promovidos pelo NPC sobre a História das Lutas dos Trabalhadores.
Registramos aqui, o nosso adeus.
Morre a comunista
Elza Monerat
Foi sepultada, no final da
tarde de quarta-feira, em Sapucaia, no Rio de Janeiro, a histórica
dirigente do Partido Comunista do Brasil (PCdoB), Elza Monnerat. Ela tinha
91 anos. Elza filiou-se ao Partido Comunista do Brasil em 1945. Participou
ativamente da reorganização do PCdoB em 1962 e foi uma das
protagonistas da Guerrilha do Araguaia.
Para o NPC, Elza, além
de ter sido um lindo exemplo de mulher que luta, foi uma pessoa que dava
prazer em ficar por perto, simplesmente, senti-la. Sua morte nos entristece
tanto quanto nos entristeceu a de um outro revolucionário, “feito
de ferro e flor”, o pernambucano Gregório Bezerra. O PCdoB informa
que as mensagens de condolências podem ser enviadas para o seguinte
endereço: Alameda nº 185 Jardim Paulista. Cep: 01403-010. SP
- Correio eletrônico presidencia@pcdob.org.br
Fax: (011) 3051-7738
(Por Claudia
Santiago)
De Olho Na Mídia
Para
PFL, ANJ e Arnaldo Jabor, Conselho de Jornalismo fere a liberdade de imprensa
Segundo a Agência Brasil,
O PFL pretende obstruir as votações na Câmara dos Deputados,
caso o projeto de lei que cria o Conselho Federal e Conselhos Regionais
de Jornalismo não seja devolvido ao Executivo. Na mesma direção,
a Associação Nacional de Jornais - ANJ manifesta, em nota,
a sua preocupação com a proposta por entender que esta “tem
todas as características que representam cerceamento à liberdade
de imprensa ao estabelecer punição a jornalistas e o controle
de empresas de comunicação.”
Arnaldo Jabor fala que “indício
espantoso de fanática sovietização é a recente
demanda dos jornalistas petistas que controlam a Fenaj (Federação
Nacional de Jornalistas), pedindo que lhes cortem a própria cabeça,
pedindo censura, pedindo limites, numa espécie de masoquismo revolucionário
em busca de uma imprensa calada.”
Miriam Leitão intitula
seu artigo no O Globo de domingo, em que trata deste assunto e da outra
celebridade da semana, a lei do áudio visual, de ‘Adeus, Lênin”.
Sendo estes nossos velhos conhecidos,
e sabendo muito bem o quê e quem representam, imaginamos que a proposta
não deva ser assim tão ruim.
Por outro lado, diz a Federação
Nacional dos Jornalistas (Fenaj): “... O Conselho terá como atribuição
precípua a normatização e o disciplinamento do exercício
do jornalismo no Brasil, o que não significa qualquer tipo de cerceamento
à liberdade de imprensa e de expressão e, sim, a instituição
de um órgão que vai zelar pela qualidade da informação
e pelo exercício ético do jornalismo. Por isso, o CFJ é
também uma conquista de toda a sociedade...”.
Para o jornalista Álvaro
Nascimento, da Fiocruz “tratando especificamente da regulamentação
ética da profissão de jornalista, ela poderá servir
não como um instrumento de "cerceamento da liberdade de informar",
mas justamente o oposto, como uma plataforma ética mínima
para que os jornalistas - com base nela - tenham um instrumento para dizer
"não" aos excessos historicamente cometidos pelos meios de comunicação
e dificilmente penalizados pela Lei Penal comum.”
É importante que se diga
que, ao contrário do que vem sendo noticiado em alguns jornais,
inclusive de fora do País, a proposta de criação do
Conselho de Jornalista não nasceu neste governo. É uma reivindicação
antiga dos jornalistas e foi apresentada ao presidente Lula pela Fenaj,
em nome desta categoria, em abril deste ano. A Federação
dos Jornalistas solicitou, em audiência, o envio ao Congresso de
um projeto de lei que já estava no Ministério do Trabalho,
há uns dez anos, criando o Conselho Federal e os conselhos regionais
de Jornalismo.
Para contribuir com o debate,
o NPC coloca em sua página, o texto da lei que cria os conselhos
e também um texto do jornalista Álvaro Nascimento, da Fiocruz.
Nós, jornalistas sindicais,
acabamos não nos envolvendo muito com os temas gerais de nossa categoria.
Nossa militância política, em muitos casos, se dá juntamente
com os trabalhadores que assessoramos. Do debate sobre um assunto como
esse, porém, não dá para ficar de fora. Ele não
interessa apenas aos jornalistas e aos donos das empresas de comunicação,
mas a toda a sociedade. Assim como o direito ao ar, à água
e à terra é inalienável aos seres humanos, o direito
à informação também o é. Por isso, amigo
dirigente sindical de outras categorias, leitor deste boletim, meta o bedelho,
sim.
(Por Claudia
Santiago)
Direita
repudia criação da Agência Nacional de Cinema
No começo de agosto,
assistimos a mais uma cruzada de toda a direita nacional: das Organizações
Globo aos comunicadores orgânicos da burguesia contra o projeto da
Ancinav.
A condenação é
feita com qualificações do tipo “stalinismo”, “burocratizante”,
“centralizador”, “intervencionista’ e “soviético”. Em editorial,
O Globo afirma, no dia 8 de agosto, que a proposta da Ancinav “é
a planificação centralizada ao extremo, algo comparável
aos tempos do DIP de Getúlio Vargas, aos piores momentos da Ditadura
Militar”.
É uma piada ler O Globo
execrar o DIP de Vargas e os governos militares. Como se o povo brasileiro
fosse um bando de idiotas que não soubessem que o pai de O Globo
e da Rede Globo, Roberto Marinho se ofereceu como conselheiro voluntário
para atuar no DIP de Vargas. Como se o povo tivesse memória curta
e tivesse esquecido que a Globo deu seu amplo e irrestrito à Ditadura
Militar antes, durante e depois.
Campanha orquestrada
No mesmo jornal, o articulista
Merval Pereira reproduz citações de um texto do secretário-geral
do Itamaraty, Samuel Pinheiro Guimarães, intitulado “Subdesenvolvimento
e Cultura”, no qual o embaixador defende o resgate da cultura nacional
e a necessidade de serem criadas condições para que esta
se desenvolva para enfrentar a indústria cultural internacional
“com risco não só de hegemonia cultural como de exclusão
do produto cultural brasileiro”.
Ao que parece, Merval pinçou
frases do documento para comprovar as teses difundidas de “burocratizante”,
“centralizador”, “intervencionista’ e “soviético”. Vejamos uma:
“Cabe ao Estado garantir a livre
competição em cada mercado cultural com muito mais rigor
do que nos mercados comuns de consumo, tendo em vista os efeitos sociais
e políticos dos produtos culturais sobre a sociedade, com os objetivos
de evitar a hegemonia cultural de outras sociedades; de estimular a mais
ampla e diversificada troca de informações culturais com
o exterior; de promover a produção cultural doméstica,
única capaz de fortalecer e articular o conhecimento da sociedade
de si mesma, o qual é indispensável para a formulação
de um projeto de futuro e para definir a estratégia e os meios físicos
e políticos para implementá-lo, em especial em grandes Estados
de periferia como o Brasil”.
Seja lá qual for a intenção
do colunista, ele prestou um grande serviço à humanidade
ao nos fazer conhecer o excelente texto de Guimarães.
Agora, suas intenções
podem ser reveladas na coluna de 10 de agosto, ao responder mensagem de
Sérgio Sá Leitão, coordenador da assessoria do ministro
da Cultura, onde se “afirma, entre outras coisas, que ele (o texto) não
foi baseado no artigo do embaixador Samuel Pinheiro Guimarães, “embora
possa haver alguma proximidade conceitual”.
Um filósofo conhecido
A revelação está
no pé no texto. Merval cita o professor de filosofia Denis Rosenfield,
da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. “Se lembrou de “Os condenados
da terra”, de Franz Fanon, ao ler o trabalho do embaixador Pinheiro Guimarães:
“Trata-se de um texto característico do marxismo soviético”,
diz Rosenfield.
Vejam o que o mesmo filósofo
disse à revista Veja, em matéria feita para esculhambar o
MST, em abril de 2004.
“O MST radicaliza para permanecer
na crista da onda. É uma velha estratégia de movimentos de
esquerda", diz o filósofo Denis Rosenfield, professor da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul.”
Pelo jeito, Rosenfeld está
sempre de plantão quando o objetivo é bater na esquerda.
Os gaúchos poderiam nos confirmar essa informação.
Aliás, toda essa movimentação
contra a Ancinav faz lembrar a edição de Veja que foi para
as bancas no dia 19 de outubro de 2002, véspera do segundo turno
da última eleição presidencial. Nela, a revista publicou
uma matéria digna dos piores tempos da guerra fria. Na capa, uma
ilustração retratando Marx, Lênin e Trotsky como as
três cabeças de um Cérbero hidrófobo e a manchete
"O que querem os radicais do PT".
(Por Claudia
Santiago)
Novos artigos em
nossa página
Debate
sobre a Ancinav movimenta imprensa no final de semana
Leia em nossa página
(www.piratininga.org.br)
nota da Associação dos Produtores e Realizadores de Filmes
de Longa Metragem de Brasília (Aprocine) acerca do futuro do audiovisual
brasileiro.
Sobre
o Conselho Federal de Jornalismo
Por Álvaro Nascimento
Diante da polêmica surgida
a partir da iniciativa do Governo Lula, ao propor um Projeto de Lei criando
instâncias de regulamentação e controle ético
da atividade jornalística, me sinto obrigado a me posicionar, até
mesmo em respeito a amigos que estão me cobrando uma posição
sobre o que a mídia tem tratado como uma tentativa de cerceamento
da liberdade de imprensa e de opinião. (www.piratininga.org.br)
Texto
do Projeto de lei que cria o Conselho Federal de Jornalismo e os Conselhos
Regionais de Jornalismo
Leia em nossa página
(www.piratininga.org.br)
Declaração:
Outra Comunicação é Possível
Oito agências latino-americanas
de comunicação, reunidas no Fórum Social das Américas
divulgaram um documento em apoio à campanha "Direitos da Comunicação
na Sociedade da Informação" (CRIS), contra a concentração
de meios em poucas mãos e em defesa de uma comunicação
"para a inclusão social". (www.piratininga.org.br);
Texto traduzido por Eula Dantas Taveira Cabral – Editora do Informativo
Eletrônico SETE PONTOS.
A
revolução de Korda
Por Arnaldo Bloch
Uma maneira interessante de
apreciar a obra de Alberto Korda — o autor do clichê mais reproduzido
e cultuado em todo o mundo (a foto definitiva de Che Guevara) — é
construir um álbum de instantâneos de sua vida. E depois traçar
um paralelo com as imagens reunidas em “Cuba por Korda”, de Alessandra
Silvestri-Levy e Christophe Loviny, que será lançado no final
do mês pela Cosacnaify, vendido a R$ 69, preço quase revolucionário,
se considerarmos o mercado brasileiro de livros de luxo. (www.piratininga.org.br)
As
cinco dificuldades para escrever a verdade
Texto
de Bertolt Brecht (1934); Tradução de Ernesto Sampaio,
in Diário de Lisboa, 25 de Abril de 1982
Hoje,
o escritor que deseje combater a mentira e a ignorância tem de lutar,
pelo menos, contra cinco dificuldades. É-lhe necessária a
coragem de dizer a verdade, numa altura em que por toda a parte se empenham
em sufocá-la; a inteligência de a reconhecer, quando por toda
a parte a ocultam; a arte de a tornar manejável como uma arma; o
discernimento suficiente para escolher aqueles em cujas mãos ela
se tornará eficaz; finalmente, precisa de ter habilidade para difundir
entre eles. Estas dificuldades são grandes para os que escrevem
sob o jugo do fascismo; aqueles que fugiram ou foram expulsos também
sentem o peso delas; e até os que escrevem num regime de liberdades
burguesas não estão livres da sua ação. (www.piratininga.org.br)
FARC:
40 anos de História
Por Yuri Martins Fontes
Direto das selvas da Colômbia,
correspondente brasileiro analisa a insurgência mais antiga da América;
Após a grande crise de 1929, pela primeira vez o mundo passou a
enxergar de outro modo o liberalismo ortodoxo, doutrina capitalista que
vigorava inabalável desde o século XIX. Começou a
se cogitar, a partir de então, a intervenção do Estado
na economia, de forma a minimizar as conseqüências da grande
quebra iniciada nos Estados Unidos. Eram necessárias atitudes urgentes
que pudessem responder aos interesses das fragilizadas burguesias nacionais
dos países dependentes. (www.piratininga.org.br)
Entrevistas
Novos
olhares contra velhos estigmas
Por Viviane Gomes, para
o Portal Rits
João Roberto Ripper e
Ricardo Funari são fotógrafos reconhecidos por seus trabalhos
de documentação de temas sociais. Já registraram conflitos
de trabalhadores rurais sem terra e a exploração da mão-de-obra
infantil. Em junho eles iniciaram, no Observatório de Favelas, o
desafio de atuarem como coordenadores e professores do projeto Escola de
Fotógrafos Populares Imagens da Favela. A iniciativa, que está
sendo realizada na Favela da Maré, subúrbio do Rio de Janeiro,
é a primeira parte de um projeto que envolve a criação
de um banco de imagens e uma agência de fotografia - homônimos
da escola. Um dos objetivos do projeto é registrar o dia-a-dia de
comunidades pobres através das lentes e dos olhares dos novos fotógrafos,
moradores de favelas que conhecem de perto os diversos ângulos da
exclusão social. (www.piratininga.org.br)
Boletim do Núcleo
Piratininga de Comunicação
Av. Rio Branco, nº
277 sala 1706 CEP. 20040-009
Tel. (21) 2220-56-18 / 9628-5022
www.piratininga.org.br
/ npiratininga@uol.com.br
Coordenador:
Vito Giannotti
Edição:
Claudia Santiago (MTB.14.915)
Projeto
Gráfico: Gustavo Barreto e Cris Fernandes
Colaboraram
nesta edição: Edilson Lenk (ES), Guilherme Marques
(Soninho)(RJ), Gustavo Barreto (RJ), Kátia Marko (RS), León
Diniz (RJ), Marcelo Souza (RS), Mário Camargo (PR), Najla Passos
(MT), Reginaldo Moraes (SP), Rosângela Gil (SP), Sérgio Domingues
(SP), Virgínia Fontes (RJ) e Vito Giannoti (RJ). [voltar]
Se
você não quiser receber o Boletim do NPC, por favor, responda
esta mensagem escrevendo REMOVA
|